Motorway signs approaching M6 to be translated into different languages to help foreign drivers

Motorway signs approaching M6 to be translated into different languages to help foreign drivers
Motorway signs approaching M6 to be translated into different languages to help foreign drivers

Road signs will be translated into different languages to help prevent foreign drivers from getting confused on British motorways.

The UK-first program will warn European lorry drivers of closures on the approach to the M6 using personalised electronic messages.

Missed safety warnings

The new system will use an automatic number plate reader to determine a vehicle’s origin.

When a foreign vehicle is detected, an appropriate traffic warning will be displayed – including alerts of detours – on the screens in the following languages:

  • German
  • French
  • Polish
  • Romanian
  • Dutch
  • Lithuanian
  • Slovak
  • Hungarian

The introduction of the translations comes after foreign drivers were diverted down local streets near Penrith last year, after missing safety warnings.

Steve Mason, senior project manager at Highways England, told The Sun, “We carried out major improvements along the A66 near Penrith last year and while the communications and diversions routes worked well, we had some feedback from Cumbria Police that foreign lorry drivers were missing some of the messaging.

“This not only inconvenienced the drivers but also local communities, as we had lorries on inappropriate diversion routes.

“We’ve taken that learning on board and hopefully providing tailored messaging for foreign lorry drivers will improve everyone’s experience of these roadworks.”

The program will be trialled along the A66 and A69, before possibly being rolled out UK-wide (Photo: Shutterstock)

A trial process

The program will be trialled along the A66 and A69, where roadworks are currently taking place, before possibly being rolled out more widely across the UK.

Steve Minnikin, inspector at Cumbria Police, added, “We provided a lot of support around the A66 closures last year and we’re delighted to see that Highways England has responded to our feedback by trialling this idea by being more aware of language differences and being considerate in meeting their needs.

“We all believe this will assist the lorry drivers from other countries in rescheduling their journeys and avoid driving into a road closure with all the inconvenience that it can cause themselves and others.”

Drivers demand ring-fenced funding to tackle crumbling roads

Half of motorists report deteriorating conditions on local routes

Drivers issued drug-driving warning over cold remedies

Motorists urged to be wary of medicines that cause drowsiness or loss of concentration

UK driving test: how many lessons you need to pass, what's in the theory and practical tests and how much it costs

The lowdown on learning to drive and passing the test in the UK

New competition offers drivers free fuel for life

Petrol price comparison site launches raffle worth £265,000